¡Es la policía! ¡Abran!
¡Policía! ¿Hay alguien aquí?
Hola, amigo. ¿Hay alguien en casa?
Señora, dese vuelta lentamente.
Unidad 507, tenemos un posible homicidio.
Solicito apoyo.
Entendido, 507. Apoyo en camino. Llegarán en unos 10 minutos.
¿Adrian?
¡Adrian!
Adrian.
Cobbs.
¡Cobbs!
Aquí Unidad 507. Tengo un oficial caído.
Repito, oficial caído.
Entendido, 507. Notificaremos al Servicio Médico.
El apoyo llegará en cinco minutos.
CUIDADO CON LO QUE ENCUENTRAS
CINCO AÑOS DESPUÉS...
Será mucho mejor que la ciudad, cariño.
Podrás pasear con la bicicleta por la calle y tendrás un jardín.
Te encantará.
Extraño a papá.
Lo sé, cariño.
Pero aquí serás mucho más feliz.
Te lo prometo. Ya lo verás.
VENDIDA ¡Allí están!
- Hola. - Hola.
Tú debes ser Claire.
Tu mami me contó mucho sobre ti,
así que te traje algo especial de la oficina.
¡Ta-ra!
Lo siento. Aún no supera todo esto de la mudanza.
Está bien. Lo hará cuando vea su nuevo cuarto.
Vamos. Veamos adentro.
Bienvenidas a casa.
¿Qué te parece? Lo sé, no es perfecta,
pero con un poco de cariño se verá genial.
Hubo un gran interés por esta casa, sabe,
mayormente de los especuladores,
pero sentí que necesitaba una familia.
¿Te gusta?
¿Algo sucedió aquí?
¿Qué?
Bueno, es una casa vieja.
Tiene una larga historia, pero nada muy grave.
- Aquí tiene. - Ay, gracias.
Éstas son de la puerta principal, la puerta trasera, y el garaje.
Yo estoy en el pueblo.
Llámeme si necesita algo.
- ¿Qué es esto? - Es por las llaves.
Ah, de acuerdo.
Quédesela.
Gracias.
"Lilith".
¿Qué es eso?
¿Qué cosa?
Claire.
Por favor, mami, ¿puedo quedármela?
Pero ya tienes montones de muñecas, cariño.
Pero yo quiero ésta.
Creo que le pertenece a otra persona.
Si lo encuentras, te lo quedas.
Bueno, pero primero debes dejar que la lave.
Vamos.
Muy bien, sigue desempacando.
De acuerdo.
Todo anda bien. DIOSES CENTROAMERICANOS.
No está muy entusiasmada, pero...
¿Y tú qué cuentas?
Lo mismo de siempre. Calificando tarea.
¿Todo bien con la mudanza?
Sí. ¿Sabes qué?
Muchas gracias por ayudarme con ese artículo.
Es difícil imaginarse que exista gente
que crea que estas cosas son reales.
A veces es más fácil depender de una explicación sobrenatural
- en vez de enfrentar la verdad. - Supongo.
¿Y ahora qué harás?
Bueno, hablaré con los periódicos locales,
pero realmente me quiero tomar un tiempo,
trabajar en mi libro y concentrarme en Claire.
Bien.
Es mucho más grande que nuestro apartamento viejo.
- ¿Claire? - ¿Todo está bien?
Me voy, ¿sabes? ¿Te llamo más tarde?
De acuerdo, cariño. Buena suerte desempacando.
Gracias.
Y tengo amigos para ti en estas cajas.
Mañana tendré que ir a una nueva escuela con niños nuevos.
Tengo miedo.
Espero que sean amables, no malos como los otros.
¿Y si no les caigo bien?
¿Y si no necesitan amigos nuevos?
Hola.
Sé que es difícil.
Te irá genial.
Te lo prometo.
¿Puedo dormir con la luz encendida?
¿No te estás olvidando algo?
Mamá.
Vamos.
De acuerdo.
Ahora me vengo a acostar,
rezo para que el Señor cuide de mi alma.
Si llegara a morir antes de despertar,
rezo para que el Señor se lleve mi alma.
- ¿Tres por tres? - Nueve.
- ¿Tres por cuatro? - 12.
- ¿Tres por cinco? - 15.
¿Tres por seis?
¿Claire?
¿Estás prestando atención?
18.
Muy bien.
- ¿Tres por siete? - 21.
Oye, ¿realmente te mudaste a la casa maldita?
Oí que está embrujada.
Basta.
¿Te mudaste a la casa maldita?
Basta.
Te va a atrapar.
# Te va a atrapar#
- # Te va a atrapar# - ¡Ey!
¡Basta!
¿Hola?
¡Ay, Dios mío!
- La puerta estaba abierta. - ¿Puedo ayudarla?
Soy Janine, tu nueva vecina.
Alyson.
Pensé que este sitio se... ¡Ay!
Guardaron la herrería original.
Es hermosa.
Ay, ¿dónde están mis modales?
Lamento que estén aplastados, pero mis gatos le pasaron por encima.
Gracias.
Mira. Ahí anda uno de ellos.
¡Smokey!
Es el más viejo.
Tienes una niñita.
Sí. Claire. Tiene nueve.
Mis gatos adoran a los chicos.
Ay, qué bueno.
Así que si Claire quiere venir a jugar con los gatitos, envíala.
Les encantará.
Y si necesitas algo, sólo grita.
- De acuerdo, gracias. - ¡Adiós!
Un placer.
Guau.
Mami dijo que sería mejor aquí, que sería feliz.
Me lo prometió.
Pensé que las cosas serían diferentes,
que la gente sería más amable.
Pero no lo son.
Me acosan.
Los odio.
Ojalá se murieran.
- ¡No regresaré allí! - Claire, ¡tienes que hacerlo!
- Basta. - No.
- Sí. - Quiero irme a casa.
- Estamos en casa. - ¡No!
A mí no me grites.
¡No!
¡Suéltame!
# Te meten en una caja de madera#
Claire, cariño, ya sé que no quieres ir a la escuela,
pero tienes que comer.
# Te cubren con tierra y rocas#
# No te rías cuando pase el coche fúnebre#
# Porque tú puedes ser el siguiente en morir#
Claire, cariño, ¿no me oíste cuando te llamé?
Claire.
# Los gusanos salen arrastrándose#
# Se arrastran por todo tu sucio hocico#
# Se te hunde el pecho#
Cariño, ¿dónde aprendiste esa canción?
# Tu cerebro se vuelve repollo podrido#
¡Sluggo!
¡Smokey!
¡Din-dins!
La separación y el divorcio puede ser muy estresante para un niño.
Todo el sistema de apoyo le fue arrancado de repente.
De repente, el futuro parece bastante incierto.
Lo más difícil es que tienes que pasar por esto sola.
Sólo... ya no sé qué se supone que haga.
Digo, no quiere ir a la escuela, y no come casi nada.
¿Su padre sigue en la ciudad?
Sí.
Regresar a la dinámica de ese ambiente
podría serle útil, aunque sea sólo de visita.
Yo consideraría seriamente dejarla regresar.
Gracias por atenderme, Doctor.
El sujeto muestra señales que he visto en casos similares
de niños insensibles, sin emociones.
Una falta llamativa de remordimiento y de empatía.
Se requerirán más estudios
antes de poder determinar la presencia de una psicopatía.
- Gracias. - De nada.
¿No vas a probar tu helado?
Bueno. Entonces yo lo haré.
Quiero irme a casa.
Cariño, éste es nuestro hogar ahora.
¿Por qué? ¿Porque papi y tú no se pueden llevar bien?
Es mucho más complicado que eso, cariño.
Es tu culpa.
Claire...
Siempre andas tan ocupada con tu estúpida escritura.
No me sorprende que te odie.
Iré a pagar la cuenta.
¿Qué tienes allí?
Regrésemela.
Una niña linda como tú debería tener una muñeca bonita, nueva,
no una fea y vieja como ésta.
- No es fea. - Bueno, mírala.
Prácticamente se deshace.
Hagamos esto,
apuesto a que tengo una nueva en el cuarto trasero.
¿Por qué no tiramos ésta y te traigo otra?
¡Regrésemela!
¡Claire!
Lo siento mucho.
¿Qué sucede...? ¡Claire!
Lo siento.
Creo que deberíamos hablar de ello, ¿no crees?
¡Es una asesina!
- ¿De qué hablas? - ¡Tu hija!
Yo no... ¿Qué?
Una niña pisoteó mi jardín anoche.
Janine...
Yo noté el modo en que los miraba.
Mis bebés no lastimarían a nadie, y ahora están muertos,
¡y ella los mató!
De acuerdo, mira, lo siento, pero puedo asegurarte
que mi hija no tuvo nada que ver con lo de tus gatos.
Con permiso.
Buenas noches, Rose.
Buenas noches, Hank.
¿Hay alguien allí?
- Hola, papi. - Es la nenita de papá.
Ay, Dios mío, te extrañé.
La hora de acostarse es a las 8:30 y nada de azúcar después de las 6:00.
Sí, lo sé. No es la primera vez.
Sólo vigílala, ¿de acuerdo?
¿Lista para irnos, querida?
Bueno, abrígate, ¿de acuerdo?
Te quiero.
Es una linda casa. ¿Cuánto pusiste de seña?
No empieces.
Apuesto a que puedes ganar buen dinero si la revendes.
Jonathan, por favor.
Se desocupó una unidad dos pisos abajo del mío.
Earl dijo que hasta se olvidaría del depósito.
Sólo cuídala, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Parece que hay una pérdida en una de sus tuberías.
Hay algo más.
- ¿Qué es eso? - ¿Conoce a esta gente?
No.
No, debe ser la gente que solía vivir aquí.
Parece una muñeca quitapena.
¿Una qué?
La muñeca quitapena. La muñequita.
No hay muchas de ésas aquí en los EE.UU.
Generalmente son más pequeñas.
Mi hija, de hecho, la encontró en la casa.
Se encariñó bastante.
Es mala suerte encontrar la muñeca de otro.
Vacaciones Familiares - Tikal Zach edad 9 años.
"Familia local asesinada".
FAMILIA LOCAL HALLADA ASESINADA, HIJO SOBREVIVE
POLICÍA LOCAL NO TIENE NUEVAS PISTAS
NIÑO, 10, ÚNICO SOBREVIVIENTE, SOSPECHOSO EN MASACRE
Zachary, esta amable señora te hará unas preguntas, ¿de acuerdo?
Hola.
Estaré afuera.
¿Te molesta si me siento?
Soy Alyson Simon.
Me acabo de mudar a tu antigua casa.
Y tengo una pequeña, que tiene nueve,
casi la misma edad que tú tenías cuando vivías allí.
Ella encontró tu muñeca.
¿Recuerdas tu muñeca?
Se ha encariñado mucho con ella.
¿Puedes decirme por qué lo hiciste, Zachary?
¿Por qué mataste a tu familia?
¿Fue por...
fue por la casa?
¿Era algo dentro de la casa?
Zachary.
¡Zachary!
Es hora de irse.
No, sólo necesito un minuto más.
No le dirá nada.
# No te rías cuando pase el coche fúnebre#
# Porque tú puedes ser el siguiente en morir#
- ¿Dónde oíste esa canción? - ¿Señora?
¿Dónde oíste esa canción?
¡Dime dónde oíste esa canción!
¡El niño mató a toda su familia y a dos policías en mi casa!
¡Encontramos su foto debajo del piso de mi hija!
Sra. Simon, el código civil estatal es muy claro.
Una muerte en el hogar es sólo un defecto material
si ocurre como máximo tres años antes de la venta.
¿Defecto material? No es una teja rota.
¡Es un homicidio múltiple!
¿Qué quiere que haga?
Dígale al banco que tergiversó
la condición de la propiedad y devuélvame mi maldito dinero.
No hay un período de prueba. Este trato está cerrado.
Póngala en venta entonces. Dijo que habían muchas ofertas.
Véndasela a los demás.
Sí, bueno, eh...
- No había nadie más. - Oiga...
le seré honesto. Con la historia de la casa,
no será fácil venderla, créame.
No. ¿Sabe una cosa? Llamaré a mi abogado.
No hay razón para ponerse...
Maldición.
Sabías que esto sucedería.
Eras mi amiga.
Y siempre lo seré.
¿Por qué?
Es su turno. Ella me necesita.
Tú entiendes, ¿no?
¿Por qué tienes que irte?
Tengo miedo.
No temas. Serás feliz otra vez.
Serás libre.
Podrás jugar para siempre.
¿Contigo?
Ven a buscarnos, Zachary.
Estaremos esperándote.
Sabes, a veces tu mamá y yo,
actuamos como chicos malos en el patio escolar.
Nos decimos cosas que no sentimos realmente,
y tú tienes que oírlo, y eso no es justo.
Ambos queremos que sepas que te amamos...
más de lo que te puedas imaginar.
Bueno, ¿qué hay de mami?
¿Qué pasa con mami?
¿Tú la amas?
Así es.
Bueno, no puedo entender por qué no podemos vivir todos juntos,
y que las cosas sigan igual que antes.
De acuerdo.
Porque a veces la gente que se ama
necesita un tiempo separados
para recordar por qué se amaron al principio.
Pero te prometo que estoy trabajando en ello.
No, estás mintiendo.
No, cariño.
Sí, tú no la amas.
- Sí, claro. - A mí tampoco me amas.
Claire...
Y yo no te quiero a ti.
¿Por qué nadie me escucha?
No queremos una mamá nueva. Queremos que nuestra mamá regrese
para que las cosas vuelvan a la normalidad.
Tú eres la única que me escucha.
Jamás dejaré de quererte, jamás.
Te lo prometo.
¿Por todo lo que más quieras?
Por todo lo que más quiero.
¿Que te mueras si no es cierto?
Vamos, vayamos a casa.
Tu pizza favorita.
Aquí tienes.
Y...
unas películas cómicas que te harán reír.
- ¿Qué haces? - Quise darte una sorpresa.
No, no, no, te dije que no era una buena noche.
¿Está aquí? ¿Puedo conocerla?
Es adorable.
¿Quién eres?
Me llamo Kathy. Soy amiga de tu padre.
Él nunca habla de ti.
- Kathy es amiga del trabajo. - Sí.
¿En qué grado estás, Claire?
Cariño, alguien te hizo una pregunta.
- ¿Y? - ¿Por qué no le contestas?
- No quiero hacerlo. - Jonathan...
Claire está en tercer grado.
Bueno, tu papá me dijo que te gustan las muñecas.
Te traje una.
¿No es bonita?
¿Qué se dice?
Es fea.
No, no es fea.
Sí, lo es. Es fea. No la quiero.
Está bien. Seguro que se abrirá cuando esté lista.
¿Pero hasta entonces, quizá podría jugar con Sally, no?
Eso es pasarse de la raya. Recógelo ahora mismo.
- Es una tontería. - ¡Claire, ahora!
No salió como se esperaba.
Se acaba de mudar a Monterrey, y abandonó a todos sus amigos,
está en una escuela nueva,
y la separación con Alyson le pegó muy duro.
- No tuve intención de... - Kathy...
te dije que necesitaba estar solo con mi hija esta noche.
Lo siento. Yo sólo...
quería estar contigo.
Hagamos esto: Me vendría bien un trago.
¿Por qué no me dejas acabar con estos platos?
Vete a la esquina a comprar una botella de vino.
No creo que sea una buena idea.
Ay, anda.
Jamás aceptas un "no" por respuesta, ¿no?
Mira, te mereces una oportunidad para relajarte.
De acuerdo.
Y compraré un helado con chispas de chocolate
porque es el favorito de Claire.
- Ya regreso. - Claro.
¿Claire?
Claire, ¿eres tú?
¿Jon?
Jon, ¿eres tú?
911, auxilio.
- 911. ¿Cuál es la emergencia? - Ay, Dios mío.
¿Cuál es la emergencia, señora?
¿Señora?
¿Necesita asistencia médica?
- Están aquí. - Señora, ¿está en la línea?
¿Señora?
- Hola. - Ey.
¿Saben qué sucedió?
Dicen que parece que alguien se metió.
Hay señales de una pelea.
Me fui 10 minutos.
¿Tenían una relación seria?
No.
Sólo una amiga del trabajo, pero salimos un par de veces.
Es todo.
¿Por qué no regresas con nosotras?
Tengo que quedarme y lidiar con la policía.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Por qué no regresas con Claire? No te quiero cerca de esto.
De acuerdo. Llámanos si tienes novedades.
Gracias.
Vamos, cariño, vamos por tus cosas.
Ay, Dios.
¡Ay, Dios mío!
AYUNTAMIENTO POLICÍA
Se ha comunicado con Ken Stevens. Por favor deje un mensaje.
Hola, habla Alyson Simon.
Sólo llamaba para ver si ha reconsiderado
el tema de la casa.
¿Me puede llamar, por favor?
¿Sra. Simon? Soy Ken Stevens.
¿Sra. Simon?
Soy Ken.
Quería pasar y aclarar un poco las cosas, Sra. Simon.
Pensé que...
podríamos hablar sobre la historia de la casa.
¿Claire?
¿Eres tú, cariño?
De acuerdo, sí. ¿Qué? ¿Qué quieres que diga?
¿Quieres que diga que cometí un error? Bueno, sí. Cometí un error.
No te llamé para pelear, ¿sabes?
Debemos decidir qué vamos a hacer con nuestra hija.
La terapia no está funcionando y no sé qué más hacer.
Tenía una muñeca espantosa con ella cuando vino a casa.
Sí, no va a ningún lado sin ella.
¿De casualidad te mencionó que Kathy le trajo una nueva?
¿A qué te refieres?
Le trajo una muñeca nueva.
La encontré debajo de su cama. Despedazada violentamente.
- Guau. - Sé que sólo es una muñeca,
pero se me hace que sería mejor que desapareciera.
Enseguida regreso.
¿Lily?
¿Dónde está Lily?
Dios, cariño, me asustaste.
¿Dónde está?
¡Claire!
¿Dónde está?
Vamos, cariño. Claire, ya es tarde.
Deja... ¡Claire!
- ¡Claire! - ¿Dónde está Lily?
- ¡Detente! - ¿Cómo pudiste hacerle eso?
¡Era mi amiga! ¡Mi única amiga!
¡Basta!
¡Ella no te pertenecía! ¡Le pertenecía a otra persona!
¿Qué? ¿Qué?
Ay, Dios mío.
Claire, cariño, ¿qué es esto?
¿Quién te lo hizo?
¡No lo sé!
¡Claire!
¡No!
- Buenos días. - Hola.
¿Son de verdad?
Si pasas te contaré todo al respecto.
La veo en un rato.
¿Cuántos de Uds. Conocen la expresión
"causarle mal de ojo a alguien"?
Una de las supersticiones latinoamericanas más populares
y más temibles se llama Mal de Ojo.
¿Ophelia?
Se cree que el espíritu malvado puede dirigir la mala suerte
o hasta herir a alguien sin más que una simple mirada.
Los niños, particularmente aquellos que no estén bautizados,
son aparentemente más vulnerables ante esta maldición.
El siguiente.
A menudo en Centroamérica,
verán a los niños usando algo rojo,
o con un simple lazo colorado atado en la muñeca
para alejar el Mal de Ojo.
Luces, por favor.
De acuerdo, no se olviden de terminar el capítulo de las supersticiones.
Hola, Alyson.
Lamento oír que las cosas no andan bien con la mudanza.
- Ah, sí. - ¿La trajiste?
Sí.
¿Y es de Guatemala?
De Tikal.
Es una muñeca de preocupación.
Algunos creen que si un niño tiene problemas para dormir,
es porque se le ha acumulado mucho estrés,
pero esta muñeca se preocupa por el niño para que pueda dormir mejor.
¿Funciona?
A veces sí, pero la pregunta es:
¿Funciona porque la muñeca tiene poderes mágicos,
o porque el niño cree que los tiene?
De acuerdo, asumiendo que funciona,
y esta muñeca de algún modo puede transferirse las preocupaciones,
¿podría hacer lo contrario?
Quiero decir, ¿la muñeca podría transferir algo al niño?
Mira, Alyson, si tu hija tiene problemas,
- realmente no soy la persona indicada. - De acuerdo, sólo mira esto.
Esto sucedió la otra noche.
La levanté. Trataba de deshacerme de ella,
y ahora Claire tiene un moretón en la misma parte de su brazo.
- No es una muñeca vudú. - Lo sé.
Pero yo me llevé la muñeca esa noche y la tiré a un bote,
y a la mañana siguiente, había regresado.
¿Esta muñeca?
Sí.
¿Puedes ayudarme?
Sí. Si no te molesta dejármela, puedo estudiarla un poco más.
Puedes quedártela todo lo que desees.
La quiero lo más lejos posible de mi hija.
De acuerdo.
Gracias.
Quiero que sepa
que al ser un profesional que trabajo asiduamente con niños,
tengo la responsabilidad de reportar...
todo comportamiento sospechoso...
a las autoridades.
¿De qué... a qué se refiere con comportamiento sospechoso?
Cuénteme lo de su brazo.
Un momento. ¿Está... de eso se trata esto?
¿Está...
me está acusando de abusar de mi propia hija?
Le estoy dando una oportunidad para explicarme.
¿Qué? ¿Está...?
¡Claro que no!
¡Absolutamente no!
Venga a sentarse un segundo.
Es muy importante que me ayude a entender cómo sucedió esto.
¿Entender qué?
Es una niña. Los niños juegan. ¿Por qué no le pregunta?
Lo hice. Me dijo que Ud. La sujetó fuerte.
- Que se puso violenta. - No puedo creerlo.
Es una locura.
Digo, es increíble. ¿Por qué le diría eso?
¿Se puso violenta?
¡No, no me puse violenta!
Está levantando la voz.
¡Sí, porque está haciendo acusaciones ridículas!
Está diciendo que abuso de mi hija.
Es difícil ser madre soltera,
y no me puedo ni imaginar la cantidad de estrés que debe soportar.
No se atreva a insinuar eso.
Le daremos otra oportunidad, ¿de acuerdo?
Pero si llego a ver un solo moretón más...
o una raspadura,
llamaré al servicio de protección, ¿está claro?
Sí.
Jon, siento que la estoy perdiendo, y no sé qué más hacer.
No digas más. Te veré en un par de horas.
No, no te puedo pedir que hagas eso.
Ya no harás esto sola, Alyson.
Te veré a las 10:00.
De acuerdo, gracias.
Hola.
Me asustaste.
¿Dónde está Lily?
Bien, mira, ¿por qué mejor no vamos a la tienda y te compro otra?
No quiero otra.
¡Quiero a Lily!
¡Claire!
¿Por qué me lastimas siempre, mami?
¿Por qué?
Ay, Dios mío.
De acuerdo, veamos qué tenemos aquí.
¿Ophelia?
¿Quieres comenzar con el abdomen?
Me parece bien.
¿Quieres que lo revise?
No, no, yo iré. Llama a mantenimiento y quédate aquí.
Qué raro.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
Debemos salir de aquí.
¿Ophelia?
Ahí está la princesita de papá.
Ya sé lo que quieres.
La internacionalmente famosa...
tortilla de tu papá.
- Buen día. - Buen día.
El desayuno ya casi está listo. ¿Puedes traer el jugo?
Sí, claro.
Han clausurado el campus, mientras los oficiales interrogan...
- Aquí tienes, cariño. - ...para encontrar información
que ayude a resolver el caso.
La clase donde fue encontrada la estudiante
pertenecía a la profesora de estudios latinoamericanos,
- Elena Carranza. - Ay, Dios mío.
¿Qué? ¿Qué, la conoces?
A ella fue a quien se la di.
La profesora no se encontraba en su apartamento.
Los esfuerzos por comunicarse por teléfono han fracasado.
Sus colegas y estudiantes
están siendo interrogados en estos instantes...
Tengo que irme.
- Bill, volvemos contigo. - Gracias, Valerie.
Tendremos más sobre esta noticia de último momento más tarde.
¿Tu madre te hizo esto?
¿Te lastimó el brazo?
Sí.
¿Cómo, Claire?
¿Cómo te lastimó?
Yo estaba en la cocina,
y derramé la leche,
y ella acababa... acababa de limpiar,
y...
y se enfadó.
Claire, voy a ir a buscar un formulario especial
para poder anotar todo esto.
Estoy ocupado con algo.
Lo sé, pero alguien dejó esto en la entrada.
Es la muñeca de la niña Simon ¿verdad?
- ¿Quién la dejó? - No lo sé.
Fui a dejar las cartas y ahí estaba.
Guárdamela adelante, ¿de acuerdo?
Claro.
Y hay otra cosa. Se trata de Zachary Orcutt.
Es mucha sangre.
Sí, mataron a nuestra víctima aquí,
luego la arrastraron hasta el escritorio.
¿Puedo ayudarla?
Sí, lo siento,
pero la profesora Carranza era una amiga,
y me preguntaba si alguien encontró una muñeca.
¿Una muñeca?
Sí, ayer pasé a dejársela. La estaba estudiando.
Necesito que salga de aquí.
El detective le tomará declaración afuera.
- Danny, ¿puedes acompañarla? - Sí.
De acuerdo, pero es vital que encuentren a la muñeca.
- Necesito que me acompañe. - Sí, pero...
- Sáquenla de aquí. - Sí, de acuerdo, yo...
Por aquí.
Lo siento.
Bueno, la arrastraron de aquí hasta allá.
Claro. Y bajó las escaleras.
¿Hola?
Necesito hablarle sobre Claire. ¿Qué tan pronto puede venir?
Estoy a medio de camino de la ciudad, una o dos horas.
Sé que fue a ver a Zachary Orcutt.
Sabe que lo evalué para la corte hace cinco años,
luego de asesinar a su familia.
De acuerdo. ¿Por qué me dice esto?
Justo después de que Ud. Hablara con él,
Zachary Orcutt desapareció de su pabellón
y no ha aparecido desde entonces.
¿Me está diciendo que Claire está en peligro?
Sólo venga lo más pronto que pueda.
Jane, necesito que reprogrames mi próxima...
¿Claire?
Claire.
¿Cariño?
¡Cariño!
¿Papi?
Sólo me aseguraba.
¿Claire?
¿Cariño?
¡Claire, abre la puerta!
¡Claire!
¿Hola?
¡Hola!
¿Claire?
¿Cariño?
¡Claire!
¿Hay alguien aquí?
¡Ay, Dios mío!
¿Claire?
¡Claire!
Claire, abre ahora mismo.
¿Me oíste?
¡Claire, papi dijo que abras ya mismo!
¿Cariño?
Hay algo más aquí dentro.
Claire, dame la muñeca, cariño.
No.
- Claire. - Me cansé.
¡No!
¡Papi!
¡Jonathan! ¡Detente, detente!
¡Están conectadas!
Mira.
# No te rías cuando pase el coche fúnebre#
- ¿Adónde se fue? - ¿Dónde está? ¿Donde está ella?
¿Dónde está?
Está abajo. Quédate aquí. ¡Quédate!
Yo correría si fuera tú.
¿Claire?
¡Claire!
Ay, Dios mío.
No hay señales.
¡Nos vamos! ¡Ahora!
No se queden parados. Muévanse. ¡Muévanse!
Es una plegaria. Ya no podrá salir.
- ¡No! ¡No! - ¡Claire!
¡Tienen que sacarla de aquí!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
- ¿Adónde vamos? - ¡Donde sea! ¡Lejos de aquí!
¿Cómo está?
La fiebre aún no baja.
- ¿Puedo verla? - Sí.
Tenías razón.
Hay una fuerte conexión entre Claire y la muñeca.
¿De qué clase de conexión estamos hablando?
Hay tres etapas.
En la primera, la muñeca y el sujeto se conocen.
En la segunda, la muñeca se mete en la cabeza del receptor.
Influye en sus pensamientos, empieza a cambiar el comportamiento.
Y en la tercera y última etapa, la muñeca y el receptor se juntan.
Se convierten en uno.
- ¿Ya es irreversible? - Lo dudo.
Pero no creo que nos quede mucho tiempo.
Bueno, ¿y si la llevamos con un doctor?
Debe haber alguien que pueda ayudar.
Es muy importante que lo manejemos según el protocolo.
Entonces sí es posible romper el lazo.
No lo sé. Pensé que si alejábamos a tu hija lo suficiente
que la liberaría, pero me equivoqué.
La muñeca todavía la posee.
Entonces la destruiré.
Regresaré a la casa y la destruiré.
Jonathan...
Es tarde, puedo llegar en dos horas.
No podrás. ¡No podrás!
- ¿Tienes niños, Elena? - No.
Entonces no sabes cómo se siente ver sufrir a tu hija
y quedarte de brazos cruzados.
Tienes razón, no lo sé.
Pero sí sé que si no te deshaces de esta muñeca como se debe,
lo que sea que le pase a esa muñeca, le pasará a tu hija.
Si la muñeca muere, Claire morirá.
¿Qué tenemos que hacer? ¿Cuál es la manera apropiada?
Primero debes quitarle los ojos.
Si le quitas los ojos de la muñeca,
se debería cortar la conexión con Claire.
¿Cómo que "debería"?
¿Cuántas veces piensas que he hecho esto?
De acuerdo, entonces eso haremos.
Y cuando acabemos, voy a quemar la maldita cosa.
¡No!
- Ven aquí, Claire. - Jonathan, ten cuidado.
- ¿Qué? - ¡No dejes que se la lleve!
¡Déjala vivir!
¡Jonathan!
Ay, Dios mío. ¿Dónde está?
Está afuera.
¡Claire!
- ¡Claire! - ¿Dónde está?
- Iré por allí. - De acuerdo. Iremos por acá.
¡Claire!
¿Claire?
¡Detente! ¡Claire, detente!
¡Elena!
Ay, Dios mío.
¡Trae la lona!
Bien.
Claire.
Elena.
¿Elena?
Vamos a estar bien.
¡Sujétense!
¿Todos están bien?
Debemos encontrarla.
- Iré por ella. - ¡No se llevarán nada!
Ay, Dios...
Cariño.
Sólo dale a papi la muñeca.
No hay ninguna muñeca, papi.
Claire, dale a papi la muñeca.
Tu hija ya no te necesita, y yo tampoco.
¡Alyson!
¡Claire!
Claire...
¡Alyson!
Adiós, mami.
¡No!
- ¡No! - ¡Los ojos!
¿Puedo ayudar?
Ve arriba y trae la cómoda de tu madre.
- ¿Crees poder sola? - Muy gracioso.
Hay unos marcos de fotos en la sala. Puedes traerlos.
De acuerdo.
- ¿No recuerda nada? - Nada.
Recuerda mudarse aquí, pero eso es todo.
Qué bueno. Que siga así.
¿Estás segura de esto?
¿De qué cosa?
De nosotros.
Sí.
Estoy segura.
Te quiero.
Vamos.
Vayamos a casa.
De acuerdo.
La siguiente parada, hogar dulce hogar.
# No te rías cuando pase el coche fúnebre#